Gong Yuan Lou Bei Xin Zai Xiao Song

贡院楼北新栽小松

Qing Cang Chu De De ，Hua Sheng Zhi Lai Xin 。

青苍初得地，华省植来新。

Shang Dai Shan Zhong Se ，You Han Dong Li Chun 。

尚带山中色，犹含洞里春。

Jin Lou Yi Bei Hu ，Yin Qi Jing You Chen 。

近楼依北户，隐砌净游尘。

He Shou Ying Cheng Gai ，Long Xing Wei You Lin 。

鹤寿应成盖，龙形未有鳞。

Wei Liang Zi Da Sha ，Feng Jue Chi Ying Qin 。

为梁资大厦，封爵耻嬴秦。

Xing Ci Guan Guang Ri ，Qing Feng Lv De Qin 。

幸此观光日，清风屡得亲。