Feng He Yu Zhi Shan

奉和御制扇

Ji Wan Xin Lie Yue Lun Quan ，Chan Qiao Fen Ming Cai Cui Xian 。

齐纨新裂月轮全，蝉雀分明彩翠鲜。

Jiu Ye Zi Fu Ren Zhu Yi ，Yang Feng Xu Jia Shou Zhong Shan 。

救暍自符仁主意，扬风须假手中扇。

Zan Zhe Lou Ri Xia Guang Tou ，Ban Yan Ge Chun Bao Ye Yuan 。

暂遮楼日霞光透，半掩歌唇宝靥圆。

Yi Qu Rui Diao Jing Bi Xing ，Hao Jiang Jin Dan Feng Diao Juan 。

一曲睿调精比兴，好将金石奉雕镌。