Dai Dong Xiu Cai Que Shan
代董秀才却扇
--李商隐
Mo Jiang Hua Shan Chu Wei Lai ,Zhe Yan Chun Shan Zhi Shang Cai 。
莫将画扇出帷来,遮掩春山滞上才。
Re Dao Tuan Yuan Shi Ming Yue ,Ci Zhong Xu Fang Gui Hua Kai 。
若道团圆似明月,此中须放桂花开。
代董秀才却扇的翻译
暂无
代董秀才却扇的注释
①《通鉴·景龙三年》胡三省注:“唐人成婚之夕,有催妆诗、却扇诗。”亦见《封氏闻见记》。盖成婚时,以画扇遮掩新妇,诵却扇诗后方移开。
②将:持。画扇:彩绘的长柄团扇。
③春山:指眉。滞上才:使才能出众的新郎诗思迟滞,不得为却扇诗。
④团圆似明月:指圆形的画扇。“桂花”从“明月”生出(传月中有桂树)。放桂花开:指让新妇露面,供新郎折取,亦兼寓桂花高第的祝愿。
代董秀才却扇的赏析
暂无
代董秀才却扇的背景
《代董秀才却扇》的作者是李商隐,被选入《全唐诗》的第540卷第64首。