Yang Jian You Chu Hua Ying Shi Er Shan

杨监又出画鹰十二扇

Jin Shi Feng Shao Zheng ，Neng Hua Zhi Diao Yang 。

近时冯绍正，能画鸷鸟样。

Ming Gong Chu Ci Tu ，Mo Nai Chuan Ji Zhuang 。

明公出此图，无乃传其状。

Shu Zi Ge Du Li ，Qing Jue Xin You Xiang 。

殊姿各独立，清绝心有向。

Ji Jin Qian Li Ma ，Qi Di Mo Ren Jiang 。

疾禁千里马，气敌万人将。

Yi Xi Li Shan Gong ，Dong Yi Han Yuan Zhang 。

忆昔骊山宫，冬移含元仗。

Tian Han Da Yu Lie ，Ci Wu Shen Ju Wang 。

天寒大羽猎，此物神俱王。

Dang Shi Mo Fan Cai ，Bai Zhong Jie Yong Zhuang 。

当时无凡材，百中皆用壮。

Fen Mo Xing Shi Jian ，Shi Zhe Yi Chou Chang 。

粉墨形似间，识者一惆怅。

Gan Ge Shao Xia Ri ，Zhen Gu Lao Ya Zhang 。

干戈少暇日，真骨老崖嶂。

Wei Jun Chu Jiao Tu ，Hui Shi Fan Gou Shang 。

为君除狡兔，会是翻鞲上。