Bai Jiu Ge Wei Yan Weng Fu

白酒歌为岩翁赋

Huo Yun Shao Kong Ri Se Lie ，Shu Qi Zhao Ren Fang Yu Jie 。

火云烧空日色烈，暑气着人方郁结。

Yan Weng Yan Ke Shui Ting Dong ，Zhu Se Qu Xiang Suo Qing Jue 。

岩翁宴客水亭东，竹色蕖香献清绝。

Gua Xiao Shui Jing Lian Pou Zhu ，Xiang Zhu Xi Pan Cheng Chen Lie 。

瓜削水晶莲剖珠，象箸犀盘盛陈列。

Yin Ying Peng Chu Bai Yu Pei ，Tou Bi Xiang Nong Feng Wei Bie 。

银罂捧出白玉醅，透鼻香浓风味别。

Chuan Lai Wei Dao Xin Yi Han ，Yan Yan Qiong Guang Ying Er Jie 。

传来未到心已寒，滟滟琼光莹而洁。

Chu Yi Yan Di Hang Dong Ling ，Hu Jie Bing Si Xi Pan Re 。

初疑炎帝行冬令，壶结冰澌洗袢热。

You Yi Xian Zhang Liu Hang Xie ，Po □Qing Lai He Yu Xie 。

又疑仙掌流沆瀣，破□倾来和玉屑。

Shei Xiang Lan Tian She Yao Ying ，Niang Cheng Ji Ye Se Cheng Che 。

谁向蓝田拾瑶英，酿成奇液色澄澈。

Kong Shi Tai Hua Jing Zhong Yi ，Xiu Geng Tong Ping Ji Ji Jie 。

恐是太华井中溢，修绠铜瓶汲记竭。

You Kong Ye Ban Lei Po Shan ，Dan Sui Fen Liu Ru Quan Lie 。

又恐夜半雷破山，石髓分流乳泉裂。

Ji Fei Xi Hao Mian Yang Su ，You Fei Gou Shan Xian He Xie 。

既非西貉绵羊酥，又非缑山仙鹤血。

Hu Wei Zhao Yan Xing Liu Li ，Yao Yu Pan Zhong Se Nan Bie 。

胡为照眼兴陆离，药玉盘中色难别。

Ling Ren Gan Ming Bu Gan Shu ，Pa You Fei Shuang Han Chi Jia 。

令人敢冥不敢漱，怕有飞霜寒齿颊。

Yi Bei Yi Bei Fu Bu Bei ，Fei Fu Jin Hua Wei Bing Xue 。

一杯一杯复不杯，肺腑尽化为冰雪。

Yi Xi Ceng Song Po Xian Shi ，Bai Jiu Mo Sheng Xie You Hua 。

忆昔曾诵坡仙诗，白酒无声泻油滑。

Kai Bian Zi Jiao Chan Xian Liu ，Ju Wei Jin Chao De Qin Chuai 。

开编自觉馋涎流，讵谓今朝得亲啜。

Zhu Ren Yun Ji Ru Ci Jiu ，Qi Wei Qing Chun Yun Fang Lie 。

主人醖藉如此酒，气味清醇韵芳冽。

Bu Zao Zhu Zi Zui Liu Jing ，Bao Fu Chang Cai Te Shi She 。

餔糟诸子醉六经，抱负长才特施设。

Jun Wu Zuo Li Sai Yong Xian ，Ying Xiang Shang Yan Qiu Qu Nie 。

君五作醴思用贤，应向商岩求曲蘖。