Zi Na Jing Zhi Chen Su Zhe Cheng

自南京之陈宿柘城

Huang Cheng Ren Xi Jing Ji Lao ，Ye Tu Jing Tiao Chu Han Cao 。

荒城人稀荆棘老，野兔惊跳出寒草。

Cang Cang La Ri Huang Yun Xi ，Qu Ma Cheng Bian Xun Gu Dao 。

苍苍落日黄云西，驱马城边寻古道。

Ru Men Si Gu Jie Sang Tian ，Ju Min San Wu Yi Dao Bian 。

入门四顾皆桑田，居民三五依道边。

Mu Tou Fo Si Xia Ma Li ，Chong Yan Man Wu Ran Qi Yan 。

暮投佛寺下马立，冲眼满屋燃萁烟。

Lao Seng Zi Yan Ba Shi Yu ，Lao Yi Bu Neng Ying Suo Ju 。

老僧自言八十余，老矣不能营所居。

Cun Tong Yi Zao Zhan Bai Xi ，Shang You Kong Liang Xuan Mu Yu 。

村僮依灶展败席，上有空梁悬木鱼。

Xuan Ji Xin Quan Zhuo Shuang Shou ，Qing Deng Zhao Ke Huang Hun Hou 。

旋汲新泉濯双手，青灯照客黄昏后。

Qun Er Lan Man Mian Wo Qian ，Xin Yue Yu Qing Guang Ru You 。

群儿烂漫眠我前，新月欲倾光入牖。

Ye Qiao Seng Shi Jie Jiu Hu ，Bu Xi Qing Qian Qu Ci Gu 。

夜敲僧室借酒壶，不惜青钱取次沽。

Jiu Xiang Ru Hu Tui Zhen Qi ，Ti Deng Chui Huo Ran Tong Yu 。

酒香入户推枕起，剔灯吹火燃铜盂。

Da Bei Yi Wo Bu Liu Di ，Man Yan Fen Ran Shui Lai Ji 。

大杯一沃不留滴，满眼棼然睡来集。

Ming Chao Shang Ma Dao Can Hu ，Bu Pa Xin Shuang Bai Qiu Shi 。

明朝上马倒残壶，不怕新霜败裘湿。