Tong Jin Zhou Hu Lang Zhong Qing Ming Ri Dui Yu Xi Ting Yan

同锦州胡郎中清明日对雨西亭宴

Jun Nei Kai Xin Huo ，Gao Zhai Yu Qi Qing 。

郡内开新火，高斋雨气清。

Xi Hua Yao Ke Shang ，Quan Jiu Cu Ge Sheng 。

惜花邀客赏，劝酒促歌声。

Gong Zui Yi Fang Xi ，Liu Huan Bi Mu Cheng 。

共醉移芳席，留欢闭暮城。

Zheng Xian Fang Yan Yu ，Qin Zhu Ren Yao Qing 。

政闲方宴语，琴筑任遥情。