Bie Li Shi Yi Hou Chong Ji

别李十一后重寄

Qiu Ri Zheng Xiao Tiao ，Qu Che Chu Peng Bi 。

秋日正萧条，驱车出蓬荜。

Hui Wang Qing Men Dao ，Mu Ji Xin Yu Yu 。

回望青门道，目极心郁郁。

Qi Du Lian Xiang Tu ，Fei Guan Mu Zan Fu 。

岂独恋乡土，非关慕簪绂。

Suo Chuang Bie Li Jun ，Ping Sheng Tong Dao Shu 。

所怆别李君，平生同道术。

Ju Cheng Jin Ma Zhao ，Lian Bing Jian Chen Bi 。

俱承金马诏，联秉谏臣笔。

Gong Shang Qing Yun Ti ，Zhong Tu Yi Xiang Shi 。

共上青云梯，中途一相失。

Jiang Hu Wo Fang Wang ，Chao Ting Jun Bu Chu 。

江湖我方往，朝廷君不出。

Hui Dai Yu Hua Zan ，Xiang Feng Shi He Ri 。

蕙带与华簪，相逢是何日。