Jiu Jiang Qian Sui Gui Ge Zeng Mo Jiu

九江千岁龟歌赠无咎

Ling Gui Qian Nian Kou Bu Shi ，Yi Bei Fu Chuang Yin Ji Xi 。

灵龟千年口不食，以背负床饮其息。

Wu Jia Liang Gui Qi Tu Bu Shi Yi Bu Xi ，Shou Yu Mo Gu Mo Zhong Ji 。

吾家两龟岂徒不食亦不息，寿与万古无终极。

Ji Na Chao Jun Bo Wu Tian De Tong ，Ye Kui Niu Dou Po Shi Jin Si Kong 。

济南晁君博物天地通，夜窥牛斗颇似晋司空。

Zhi Wo Liang Gui You Ming Zi ，Da Gui Wei Jiu Jiang ，Xiao Gui Hao Qian Sui 。

指我两龟有名字，大龟为九江，小龟号千岁。

Lao Long Dong Ting Nu ，Dang Fu Yao Jiu Zhou 。

老龙洞庭怒，荡覆尧九州。

Yu Duo Jie ，Shui Ping Liu 。

禹咄嗟，水平流。

Jiu Jiang Mo Bo Pai Tian Fu ，Zhong You Da Ling Bei Ru Qiu 。

九江无波拍天浮，中有大灵背如丘。

Na Feng Chui Chu Ze ，Lian Xie Qing Yu Xiu 。

南风吹楚泽，莲叶清欲秀。

You Wu Zhong Zuo Chao ，Yi Cun Li Jie Zhou 。

有物中作巢，一寸立介胄。

Xia Yi Xian Ren Bin Ru Shuang ，Yin Yi Na Ji Zhi Guang Mang 。

霞衣仙人鬓如霜，饮以南极之光芒。

Dan Lu Lao Ke Bu Xiang Jian ，Fei Du Dong Hai Chao Fu Sang 。

丹颅老客不相见，飞渡东海巢扶桑。

Er Lai Pan Tao Zhi ，You Zi Da Ru Fou 。

迩来蟠桃枝，有子大如缶。

Fu You Qing Yu Diao ，Jiang Hai Yi Hui Shou 。

浮游轻于鸟，江海一回首。

Qing Shan Hu Zhu Bi Yao Gong ，Shui Xian Fen Xiang Chui Zuo Feng 。

青珊瑚柱碧瑶宫，水仙焚香吹作风。

Chao Hu Lian Xie Xi ，Mu You Lian Hua Dong 。

朝戏莲叶西，暮游莲花东。

Qiu Feng Lian Zi Shou ，Gui Qu Qing Jiang Guo 。

秋风莲子熟，归去清江国。

Xiao Qian Sui ，Da Jiu Jiang ，Wo Jiu Bu Jian Zhi ，Xiang Jun An Qian Shuang 。

小千岁，大九江，我久不见之，向君案前双。

Wo Wei Chao Jun Er Wu You Shi Wo Yu Zi ，Guo You Shou Gui Wu Zi Shi 。

我谓晁君二物有似我与子，国有守龟吾子是。

Can Ran Tian Xia Zhi Bao Qi ，Huang Jin Zhi Teng Zi Yao Kui 。

灿然天下之宝器，黄金之縢紫瑶匮。

Tian Wang Duan Mian Shi Zai Bai ，Yi Ni Er Cong Ding Da Shi 。

天王端冕史再拜，一逆二从定大事。

Wo Shen Bai Mo Yong ，Po Shi Qian Sui Qian Shen Yuan 。

我身百无用，颇似千岁潜深渊。

Bu Yuan Ren Jian Zhu Jin Ji Yu Xiang Fu Gui ，Dan Yuan Ji Shen Jiang Shang Yi Xie Zhi Qiu Lian 。

不愿人间贮金藉玉享富贵，但愿寄身江上一叶之秋莲。

Mo Wu Cai Bu Cai ，Yong She Bu Ren Tian 。

万物才不才，用舍不任天。

Ji Sheng Wen Chao Jun ，Ran Bu Ran 。

寄声问晁君，然不然。