Zi Xiao Guan Wang Lin Tao

自萧关望临洮

Yu Guan Xi Lu Chu Lin Tao ，Feng Juan Bian Sha Ru Ma Mao 。

玉关西路出临洮，风卷边沙入马毛。

Si Si Yuan Zhong Mo Zhu Shu ，Jia Jia Bi Shang You Gong Dao 。

寺寺院中无竹树，家家壁上有弓刀。

Wei Lian Zhan Shi Chui Jin Jia ，Bu Shang You Ren Zhe Bai Pao 。

惟怜战士垂金甲，不尚游人著白袍。

Ri Mu Du Yin Qiu Se Li ，Ping Yuan Yi Wang Shu Lou Gao 。

日暮独吟秋色里，平原一望戍楼高。