Ba Sheng Gan Zhou ·Qi Jia Zai

八声甘州·气佳哉

Qi Jia Zai 、Yan Zi Dan Tou Cheng ，Yun Bi Yu Hua Tai 。

气佳哉、烟紫石头城，云碧雨花台。

Xiang Dong Shan Qian Hou ，Wang Chun Shu Lu ，Kan Wan Chao Hui 。

想东山前后，望春树绿，看晚潮回。

Zi Gu Ying Xiong Hao Jie ，Mo Bu Dai Shi Lai 。

自古英雄豪杰，无不待时来。

Yong Bi Wei Yin Chu ，Shan Jing Hua Kai 。

拥鼻微吟处，山静花开。

Shang Hao Yi Chang Ru Ci ，Xian Cang Sheng Jie You ，Zhan Wang Zhi Huai 。

商皓亦尝如此，羡苍生皆有，瞻望之怀。

Dan Fei He Luo Jian ，Ci Shi Ou Ran Xie 。

但淝河洛涧，此事偶然谐。

Yi Shi Bi 、Ba Gong Cao Mu ，De Shen Ming 、Xiang Liang Bu Xiang Cai 。

疑是彼、八公草木，得神明、相亮不相猜。

Xi Zhou Lei ，Qian Nian You Shi ，Hui Wang Xing Ai 。

西州泪，千年犹湿，回望兴哀。