Zi Ping Yang Guan Fu Jun

自平阳馆赴郡

Chen Xing Ping Yang Guan ，Jian Yue Shen Jiang Shui 。

晨兴平阳馆，见月沈江水。

Rong Rong Shan Wu Pi ，Su Su Sha Lu Qi 。

溶溶山雾披，肃肃沙鹭起。

Feng En Miu Fu Zhu ，Fu Shi Sheng Wan Bi 。

奉恩谬符竹，伏轼省顽鄙。

He Dang Shi Jiao Hua ，Kui Ying Xiao Jun Li 。

何当施教化，愧迎小郡吏。

Liao La Huo Geng Su ，Zheng Tu Qing Ming Li 。

寥落火耕俗，征途青冥里。

De Sui Ji Wu Min ，Bu De Jiang Lu Yi 。

德绥及吾民，不德将鹿矣。

Qin Jian Fei Xing Neng ，Duo Min Hui Cui Chi 。

擒奸非性能，多愍会衰齿。

Gong Cheng Gong Li Zhao ，Heng Ju Zhui Zhu De 。

恭承共理诏，恒惧坠诸地。