Li Gong Gao －Mei Tian Zi Chong Xi Ren Zhi Cai Li Ye

骊宫高－美天子重惜人之财力也

Gao Gao Li Shan Shang You Gong ，Zhu Lou Zi Dian San Si Chong 。

高高骊山上有宫，朱楼紫殿三四重。

Chi Chi Xi Chun Ri ，Yu Zhou Nuan Xi Wen Quan Yi 。

迟迟兮春日，玉甃暖兮温泉溢。

Niao Niao Xi Qiu Feng ，Shan Chan Ming Xi Gong Shu Gong 。

袅袅兮秋风，山蝉鸣兮宫树红。

Cui Hua Bu Lai Sui Yue Jiu ，Qiang You Yi Xi Wa You Song 。

翠华不来岁月久，墙有衣兮瓦有松。

Wu Jun Zai Wei Yi Wu Zai ，He Bu Yi Xing Hu Ji Zhong 。

吾君在位已五载，何不一幸乎其中。

Xi Qu Dou Men Ji Duo De ，Wu Jun Bu You You Shen Yi 。

西去都门几多地，吾君不游有深意。

Yi Ren Chu Xi Bu Rong Yi ，Liu Gong Cong Xi Bai Si Bei 。

一人出兮不容易，六宫从兮百司备。

Ba Shi Yi Che Qian Mo Ji ，Chao You Yan Yu Mu You Ci 。

八十一车千万骑，朝有宴饫暮有赐。

Zhong Ren Zhi Chan Shu Bai Jia ，Wei Zu Chong Jun Yi Ri Fei 。

中人之产数百家，未足充君一日费。

Wu Jun Xiu Ji Ren Bu Zhi ，Bu Zi Yi Xi Bu Zi Xi 。

吾君修己人不知，不自逸兮不自嬉。

Wu Jun Ai Ren Ren Bu Shi ，Bu Shang Cai Xi Bu Shang Li 。

吾君爱人人不识，不伤财兮不伤力。

Li Gong Gao Xi Gao Ru Yun ，Jun Zhi Lai Xi Wei Yi Shen ，Jun Zhi Bu Lai Xi Wei Mo Ren 。

骊宫高兮高入云，君之来兮为一身，君之不来兮为万人。