Zi Zhang Zhou Hui Quan Na Zhu Pu Ju Bing

自漳州回泉南主仆俱病

Ya Xing Nan Wang Jiu ，Ji Huai Bu Nai Qiu 。

雅兴难忘酒，羁怀不耐秋。

Zuo Qiong Sai Mai Jian ，Fu Bing Jiang Deng Lou 。

坐穷思卖剑，扶病强登楼。

Kuo You Zuo Zhong Ke ，Lai Cong Bian Shang Zhou 。

适有坐中客，来从边上州。

Suo Tan Jing Lao Er ，Shen Shi Bing Cheng You 。

所谈惊老耳，身世并成忧。