Shao Yang Zhao Jie Zhai Shi Jun Tong Huang Ji Yu Yi Ge Jiang Ting San Zi Fen Yun

邵阳赵节斋史君同黄季玉以合江亭三字分韵

Mo Li Qing Qiu Jing ，Dou Gui Hu Ci Ting 。

万里清秋景，都归乎此亭。

Guang Yin Ji Jin Gu ，Tian De Yi Gong Ting 。

光阴几今古，天地一宫廷。

Zi Shui Dong Xi Bai ，Mei Shan Biao Li Qing 。

澬水东西白，梅山表里青。

Deng Lin Sheng Jiu Xing ，Yu Zui You Hai Xing 。

登临生酒兴，欲醉又还醒。