Qi Yue Qi Ri Wan Bu Zhi Ji Yun Lou Zou Bi Zeng Wu Bang Zhi

七月七日晚步至齐云楼走笔赠吴邦直

Jin Jiang Feng Wan Chui Zheng Qiu ，You Ren Shi Sai E Bu Xiu 。

锦江风晚吹征裘，幽人诗思遏不休。

Xin Zhi Mo Chu Ke Gao Su ，Diao Bei Zhi Shang Ji Yun Lou 。

心知无处可告诉，掉臂直上齐云楼。

Ping Lan Zhan Mu Shi Yi Kuai ，Mo Shan Ben Zou Qu Lian Gou 。

凭栏展目时一快，万山奔走趋帘钩。

Hui Tou Xia Shi Mang Mang Zhe ，Gui Qiu Can Fu Ling Ren Chou 。

回头下视茫茫者，龟囚蚕缚令人愁。

Lou Zhong Fu Zi Shen Xian Liu ，Dao Rong Yu Jia Gong Guang Fu 。

楼中夫子神仙流，道容玉颊红光浮。

Shao Nian Dou Shu Hao Jiang Hai ，Hui Chun Miao Yu Sheng Bi Tou 。

少年读书浩江海，回春妙语生笔头。

Zhi Jun Zhong Shi Yao Shun Shang ，Da Zuo Yi Yu Su Lin Qiu 。

致君终使尧舜上，大作一雨苏林邱。

Shen Shan Ye Seng Zhuo Bi Yu ，Zuo Shi Yu Zeng Fan Ming Sou 。

深山野僧拙笔语，作诗欲赠烦冥搜。

Jian Ku Sai Suo De Ge Zi ，Jin Yong Chi Shang Jun Lao Shou 。

艰苦思索得个字，谨用持上君牢收。

Xie An Xi Yu Zhi Dun You ，Ji Ji Gui Ye Jia Chou Miao 。

谢安昔与支遁游，及其贵也加绸缪。

Gao Feng Qi Shi Zheng Xiang Mou ，Ta Nian Shen Tui Bai Mo You 。

高风气识正相侔，他年身退百无忧。

Fu Lai Ba Bei Deng Ci Lou ，Xuan Qu Yi Xiao San Qian Qiu 。

复来把臂登此楼，轩渠一笑三千秋。