Zi Ti Xiao Yuan

自题小园

Bu Dou Men Guan Hua ，Bu Dou Lin Yuan Da 。

不斗门馆华，不斗林园大。

Dan Dou Wei Zhu Ren ，Yi Zuo Shi Yu Zai 。

但斗为主人，一坐十馀载。

Hui Kan Jia Yi Di ，Lie Zai Dou Cheng Nei 。

回看甲乙第，列在都城内。

Su Yuan Ga Zhu Men ，Ai Ai Yao Xiang Dui 。

素垣夹朱门，蔼蔼遥相对。

Zhu Ren An Zai Zai ，Fu Gui Qu Bu Hui 。

主人安在哉，富贵去不回。

Chi Nai Wei Yu Zao ，Lin Nai Wei Qin Zai 。

池乃为鱼凿，林乃为禽栽。

He Ru Xiao Yuan Zhu ，Zhu Zhang Xian Ji Lai 。

何如小园主，拄杖闲即来。

Qin Bin You Shi Hui ，Qin Jiu Lian Ye Kai 。

亲宾有时会，琴酒连夜开。

Yi Ci Liao Zi Zu ，Bu Xian Da Chi Tai 。

以此聊自足，不羡大池台。