Dong Jing Ji Mo Chu

东京寄万楚

Hu La Jiu Mo Yong ，Yin Shen Gan Cai Wei 。

濩落久无用，隐身甘采薇。

Reng Wen Bao Huan Zhe ，Hai Shi Tian Jia Yi 。

仍闻薄宦者，还事田家衣。

Ying Shui Ri Ye Liu ，Gu Ren Xiang Jian Xi 。

颍水日夜流，故人相见稀。

Chun Shan Bu Ke Wang ，Huang Diao Dong Na Fei 。

春山不可望，黄鸟东南飞。

Zhuo Zu Qi Chang Wang ，Yi Zun Liao Ke Yi 。

濯足岂长往，一樽聊可依。

Le Ran Tan Shang Yue ，Kuo Wo Xiong Zhong Ji 。

了然潭上月，适我胸中机。

Zai Xi Tong Men You ，Ru Jin Chu Chu Fei 。

在昔同门友，如今出处非。

You You Bai Hu Dian ，Yan Xi Qing Suo Wei 。

优游白虎殿，偃息青琐闱。

Ju You Jian Jun Biao ，Dang Kan Xie Shou Gui 。

且有荐君表，当看携手归。

Ji Shu Bu Dai Mian ，Lan Chai Kong Fang Fei 。

寄书不待面，兰茝空芳菲。