Zi Xiang Zhong Jiang Ru Shu Liu Bie Zhu You

自湘中将入蜀留别诸友

Jin Xi Chu Sui Ru Shu Chuan ，Feng Fan Hou Guo Dong Ting Yan 。

巾舄初随入蜀船，风帆吼过洞庭烟。

Qi Qian Li Lu Dao He Chu ，Shi Er Feng Yun Geng Na Bian 。

七千里路到何处，十二峰云更那边。

Wu Nv Mu Gui Lin Xi Li ，Ba Yuan Yin Duan Yue Chan Juan 。

巫女暮归林淅沥，巴猿吟断月婵娟。

Lai Nian Wu Yue E Mei Xue ，Zuo Kan Xiao Rong Man Jin Chuan 。

来年五月峨嵋雪，坐看消融满锦川。