Zi Dong Dou Hai Hao Zhou ，Feng Chou Wang Ba Jian Yi Jian Zeng

自东都还濠州，奉酬王八谏议见赠

Guan Xi Shi Shi Ju Zhi Rong ，Biao Biao Zhi Bin Shi Xiang Feng 。

关西仕时俱稚容，彪彪之鬓始相逢。

Tian De Bian Hua Xian Cheng Gai ，Du You Gu Ren Jiao Tai Zai 。

天地变化县城改，独有故人交态在。

Bu Yan Hui Ge Ji Wei Bing ，You Yi Sui Han Xin Xiang Dai 。

不言会合迹未并，犹以岁寒心相待。

Luo Yang Ju Shou Ji Cuo Hou ，Jun Zhe Diao Guan Can Yun Chou 。

洛阳居守寄酂侯，君著貂冠参运筹。

Gao Ge Lian Yun Ji Sheng Ye ，Xin Wen Hui You Liang Feng Qiu 。

高阁连云骑省夜，新文会友凉风秋。

Qing Pao Bai Mian Xi Xie Shou ，Ran Ran Fu Qu Jun Ji Fou 。

青袍白面昔携手，冉冉府趋君记否。

Yun Fen Yu San Shi Wu Nian ，Shi De Yi Xiao Zun Jiu Qian 。

云分雨散十五年，始得一笑樽酒前。

Wei Huang Shao Liu Zhou Yuan Bie ，Kuang Zhi Lv Yan Ming Qiu Tian 。

未遑少留骤远别，况值旅雁鸣秋天。

Er Hua Jiu You Ru Meng Xiang ，Ta Shi Zai Hui He You Yuan 。

二华旧游如梦想，他时再会何由缘。

Lai Jun Zeng Wo Ying Zhong Qu ，Bie Hou Xiang Sai Bei Guan Xian 。

赖君赠我郢中曲，别后相思被管弦。