Chu Ye Zuo

除夜作

He Chui Du Qiong Min ，Xu Xu Jie Jian Yin 。

和吹度穹旻，虚徐接建寅。

Bu Ci Jia Yi Sui ，Wei Xi Dao San Chun 。

不辞加一岁，唯喜到三春。

Liao Zhao Yun Yan Hao ，Fan Xuan Jing Yi Xin 。

燎照云烟好，幡悬井邑新。

Zhen Xiang Ying Bei Ji ，Diao Xie Yan Ping Jin 。

祯祥应北极，调燮验平津。

Shu Yu Han Chi Ri ，Shan Jiang Tui Jiu Chen 。

树欲含迟日，山将退旧尘。

Lan Wei Can Ci Ye ，Zhu Bao He Zhu Lin 。

兰萎残此夜，竹爆和诸邻。

Zhu Shou Sai Ming Sheng ，Qu Nuo Kan Gui Shen 。

祝寿思明圣，驱傩看鬼神。

Tuan Yuan Duo Shao Bei ，Mian Qin Du Lao Jin 。

团圆多少辈，眠寝独劳筋。

Qian Pei You Shuang Jie ，Diao Pan You Wu Xin 。

茜旆犹双节，雕盘又五辛。

He Dang Ping Zei Hou ，Gui Zuo Zi You Shen 。

何当平贼后，归作自由身。