Duan Ge Hang ，Song Qi Lu Shi Gui Ge Zhou ，Yin Ji Su Shi Jun

短歌行，送祁录事归合州，因寄苏使君

Qian Zhe Tu Zhong Yi Xiang Jian ，Ren Shi Jing Nian Ji Jun Mian 。

前者途中一相见，人事经年记君面。

Hou Sheng Xiang Dong He Ji Liao ，Jun You Chang Cai Bu Pin Jian 。

后生相动何寂寥，君有长才不贫贱。

Jun Jin Qi Duo Chun Jiang Liu ，Yu Yi Sha Bian Ju Xiao Zhou 。

君今起柁春江流，余亦沙边具小舟。

Xing Wei Da Shu Xian Fu Zhu ，Jiang Hua Wei Jin Hui Jiang Lou 。

幸为达书贤府主，江花未尽会江楼。