Chu Ye Cheng Yi Zhi

除夜呈抑之

Yi Jing Yun Han Yu ，Liang Chen Tu Song Ying 。

逸景运寒燠，良辰徒送迎。

Dong Quan Qi Hun Mu ，Sui 籥Gai Li Ming 。

冬权讫昏暮，岁籥改黎明。

Hua Fa Ren Shu Sa ，Su Xin Mo Bian Geng 。

华发任疏飒，宿心无变更。

Wei Ping Yi Zun Jiu ，Shi De Wei Lao Sheng 。

唯凭一樽酒，时得慰劳生。