Tong Xie Shi Hou Su Xu Shi Shu Zhai Wen Shu Ji Huan Zhi

同谢师厚宿胥氏书斋闻鼠其患之

Deng Qing Ren Yi Mian ，Ji Shu Shao Chu Xue 。

灯青人已眠，饥鼠稍出穴。

Xian Fan Pan Yu Xiang ，Jing Guo Meng Mei Chuo 。

掀翻盘盂响，惊聒梦寐辍。

Wei Chou Ji Yan Pu ，You Kong Jia Shu Nie 。

唯愁几砚扑，又恐架书啮。

Chi Er Xiao Mao Ming ，Ci Ji Cheng Yi Zhuo 。

痴儿效猫鸣，此计诚已拙。