Qiu Ye Yu Zhi Zhong Shu Cheng Huang Men Jiu

秋夜寓直中书呈黄门舅

Lian Long Shang Ye Gou ，Qing Lie Ting Geng Chou 。

帘栊上夜钩，清列听更筹。

Hu Gong Ji Zhi Lao ，Hai Ru Ji Sheng Qiu 。

忽共鸡枝老，还如骑省秋。

Xun Ting Xi San Ru ，Dui Zhu Yi Shuang You 。

循庭喜三入，对渚忆双游。

Zi Fu Ming Chu Bai ，Huang Jian Ji Shang Liu 。

紫绂名初拜，黄缣迹尚留。

Yue Shu Dang Bei Huang ，Yun Fu Zhi Dong Lou 。

月舒当北幌，云赋直东楼。

En Wo Mi Tian Shi ，Tong Meng Wei Wo Qiu 。

恩渥迷天施，童蒙慰我求。

Chi Jun Tai Ding Jie ，Wen Yi Yi Cheng Liu 。

迟君台鼎节，闻义一承流。