Yu Zhang Feng Gu Ren Ge

豫章逢故人歌

Le Tian Chang Ri Xun Yang Zhu ，Zhou Zhong Ceng Yu Shang Ren Fu 。

乐天尝日浔阳渚，舟中曾遇商人妇。

Zuo Jian Yin Gan Pi Pa Sheng ，Wei Tuo Wei Ci Xie Shen Su 。

坐间因感琵琶声，为托微词写深诉。

Yin Chong Jia Ren Nan Zai De ，Gu Yan He Bi Ceng Xiang Shi 。

因重佳人难再得，故言何必曾相识。

Jin Ri Xiang Feng Xiang Shi Ren ，Qing Shan Shi Lei Ying Mo Ji 。

今日相逢相识人，青衫拭泪应无极。

Wo Yin Cong Guan Lin Chuan Qu ，Yu Zhang Cheng Xia Feng Fan Zhu 。

我因从官临川去，豫章城下风帆驻。

Xu You Pian Pian Hua Ge Lai ，Xie Yang Gong Ji Chui Yang Shu 。

续有翩翩画舸来，斜阳共系垂杨树。

Lu Chuang Xiang Jin Wei Duo Shi ，Gong Lian Ban Dong Wen Si Yu 。

绿窗相近未多时，红帘半动闻私语。

Ren De Zhou Zhong Shi Gu Ren ，Cong Ren Lai Zi Shao Yang Lu 。

认得舟中是故人，从人来自韶阳路。

Rou Qing Mai Mai Bu De Tong ，Yu Xiang Ran Ran Jin Wen Du 。

柔情脉脉不得通，余香冉冉进闻度。

Jie Wen Zhou Zhong Shi Shei Shi ，Chang Zi Lu Jiang Jia Li De 。

借问舟中是谁氏，长自庐江佳丽地。

Su Xing Cong Lai Zi Xiao Qing ，Tao Xie Tao Gen Jie Zi Mei 。

苏姓从来字小卿，桃叶桃根皆姊妹。

Shi Sui Qing Ge Yi E Yun ，Shi Yi Zhu Yan Du Tao Li 。

十岁清歌已遏云，十一朱颜妒桃李。

Shi Er Neng Miao Xin Yue Mei ，Shi San Jie Wan Wu Yun Ji 。

十二能描新月眉，十三解绾乌云髻。

Luan Hua Xi Shang Ou Xiang Feng ，Yi Tuo Shen Xin Hu Wei Xu 。

乱花溪上偶相逢，一托深心许为婿。

Cui Huan Ceng Jian Ji Ping Sheng ，An Duan Jin Chai Wei Meng Shi 。

翠鬟曾翦系平生，暗断金钗为盟誓。

Mo He Guan Nan Liang Xiang Wang ，Yin Ci Liu La Lai Tian Ji 。

无何官难两相忘，因兹流落来天际。

Yang Zhou Yi Meng Jin He Chu ，Feng Yue Xin Qing Xiang Shei Su 。

扬州一梦今何处，风月心情向谁诉。

Suan Lai Zheng Shi Bu Xiang Feng ，Kong Gan Dang Shi Mo Xian Shi 。

筭来争似不相逢，空感当时无限事。

Xi Ri Feng Guang Ceng Zuo Zhu ，Jin Ri Feng Guang Ru Mo Lu 。

昔日风光曾作主，今日风光如蓦路。

Chang Duan Jiang Tou Ye Bu Mian ，Feng Fan Ming Ri Dong Xi Qu 。

肠断江头夜不眠，风帆明日东西去。