Ji Ti Zhi Yi Zhou Tai Bao Pu Zhong Shu Zhai

寄题知仪州太保蒲中书斋

Zhong Tiao Cha Yuan Jin ，Huang He Xie Zhi Xie 。

中条插远近，黄河泻直斜。

Pu Ban Zhi Cheng Zai Ji Ya ，Qu Qu Bi Wa Shi Mo Jia 。

蒲坂之城在其涯，渠渠碧瓦十万家。

Guan Shang Gong Nong Gong Rao Rao ，Hou Du Li Zhai Chuang Zhao Sha 。

官商工农共扰扰，侯独理斋窗照纱。

Hou Fang Shou Bian Ting Hu Jia ，Man Wu Xu Shu Fan Ji Che 。

侯方守边听胡笳，满屋蓄书凡几车。

Ta Nian Bu An Qing Shang Le ，Yi Mo Xue Chong Dong Ling Gua 。

他年不按清商乐，亦莫学种东陵瓜。

Lao Ji Zhan Ma Xiang Ting Xia ，Chu Jia Zheng Chuo Zhai Qian Ya 。

老系战马向庭下，厨架整娖斋签牙。

Chao Wen Ming Ji Xi Wen Ya ，Yan Hun Qiu Xia Sheng Tong Hua 。

朝闻鸣鸡夕闻鸦，眼昏秋匣生铜花。

Er Sun Song Xi Ju Ying Er ，Ke Lai Xiu Lun Chang Shan She 。

儿孙诵习且盈耳，客来休论常山蛇。