Xiao Diao Pian ，Shang Pei Yin

小鸟篇，上裴尹

Fan Li Xiao Diao He Shen Wei ，Pian Pian Ri Xi Kong Ci Fei 。

藩篱小鸟何甚微，翩翩日夕空此飞。

Zhi Yuan Liu He Bu Zi Zhi ，Chang Shi Gu Yun Mo Suo Yi 。

只缘六翮不自致，长似孤云无所依。

Xi Cheng An An Xie Hui La ，Zhong Diao Fen Fen Jie You Tuo 。

西城黯黯斜晖落，众鸟纷纷皆有托。

Du Li Sui Qing Yan Qiao Qun ，Gu Fei Hai Ju Ying Zhan Bo 。

独立虽轻燕雀群，孤飞还惧鹰鹯搏。

Zi Lian Tian Shang Qing Yun Lu ，Diao Ying Pai Huai Du Chou Mu 。

自怜天上青云路，吊影徘徊独愁暮。

Xian Hua Zong You Bao En Shi ，Ze Mu Shei Rong Tuo Shen Chu 。

衔花纵有报恩时，择木谁容托身处。

Sui Yue Cuo Tuo Fei Bu Jin ，Yu Mao Qiao Cui He Ren Wen 。

岁月蹉跎飞不进，羽毛憔悴何人问。

Rao Shu Kong Sui Wu Que Jing ，Chao Lin Zhi You Jiao Liao Fen 。

绕树空随乌鹊惊，巢林只有鹪鹩分。

Zhu Ren Ting Zhong Yin Qiao Mu ，Ai Ci Qing Yin Yu Qi Su 。

主人庭中荫乔木，爱此清阴欲栖宿。

Shao Nian Jia Dan Yao Xiang Cai ，Sui Shi Jing Fei Wang Fu Hui 。

少年挟弹遥相猜，遂使惊飞往复回。

Bu Ci Fen Yi Xiang Jun Qu ，Wei Pa Jin Wan Sui Hou Lai 。

不辞奋翼向君去，唯怕金丸随后来。