Ti Hong He Guan Jing Zhai

题洪和观静斋

Man Chu Dang Zhan Chong ，Bang Wu Ju Zheng Jing 。

蛮触当战冲，蚌鹜据争境。

Xiang Chi Mo Le Ji ，Fu Ming Zhong Gui Jing 。

相持无了期，复命终归静。

Ren Shi Gao Fen Na ，Shi Tai Yi Yan Leng 。

人事告纷拿，世态异炎冷。

Yuan Bao Yi Su Guan ，Zhao Yi Qing Ming Jing 。

远抱异俗观，照以清明景。

Yu Sheng She Wei Tu ，Suo Zhi Yu Ji Ji Han 。

余生涉畏途，所至虞机机罕。

Qiu Fu Chi Zhi Bian ，Tu Ming Cheng Hua Bing 。

求富耻执鞭，图名成画饼。

Dao Lv De Hong Shi ，Huan Wo Meng Zhong Xing 。

道侣得洪师，唤我梦中醒。

Shi Ru Bi Chen Xi ，Shi Guan Zui Qing Jing 。

师如辟尘犀，视观最清警。

Bao Cui Xi Tian Ni ，Yun Jin You Jiang Dun 。

葆粹息天倪，运斤优匠吨。

Jie Mao Gui Shu Chuan ，Tao Sheng Shi You Bing 。

结茅规数椽，讨胜事幽屏。

Ying Jian Shu Yi Ming ，Gui Fu Su Er Zheng 。

楹槛疏以明，规抚肃而整。

Shu Yong Zhuan Fei Yan ，Feng Lai Fan Long Ying ，Kai Juan Ke Huang Ting ，Zhu Cha Ji Qing Jing 。

书永篆飞烟，风来幡弄影，开卷课黄庭，煮茶汲清井。

Yi Jing Ming Ji Xuan ，Hui Chu Xin Zi Sheng 。

以静名其轩，会处心自省。

Wu Lu Za Chen Ao ，Xiang Wang Xian Yi Ling 。

吾庐杂尘嚣，相望限一岭。

Fan Shi Su De Mai ，De Wo Bian Zao Qing 。

烦师缩地脉，得我便造请。

Bie Lai Huo Yun Zhang ，Jin Jian Shuang Yu Jing 。

别来火云张，今见霜宇净。

Ji Shi Dang Mei Hua ，Yi Xiao Shi Dang Ling 。

寄诗当梅花，一笑师当领。