Song Cai Wu Yue Shi Jun

送蔡五岳使君

Yu Hu Zhao Xie Bi Lang Gan ，Jin Jiang Xiao Zhan Ma Nao Han 。

玉壶照谢碧琅玕，金浆晓湛玛瑙寒。

Yi Chuai Xing Shen Hun Yu Shi ，Zhi Che Fan Han Cang Hai Guan 。

一啜形神浑欲释，咫尺翻涵沧海观。

Wu Shi Qi Wei Xun Ru Ci ，Qing Tian Xiu Chu Wu Tong Mei 。

吾师气味洵如此，青天秀出梧桐美。

Jian De Cheng Kong Jiong Jue Chen ，Bi Yue Shang Ying Qian Xun Shui 。

鉴底澄空迥绝尘，璧月上映千寻水。

Cong Lai Shi Wei Zhi Ji Shen ，Qi Di Jun Zi Neng Zuo Ren 。

从来士为知己伸，岂弟君子能作人。

Gu Pan Ku Xiu Sheng Guang Cai ，Chui Shi Man Mu Jie Yang Chun 。

顾盼枯朽生光彩，吹嘘满目皆阳春。

Jun Bu Jian Ye Guang An An Ning Kan Shi ，An Jian Dao Bang Gu Ying Er 。

君不见夜光黯黯宁堪恃，按剑道傍固应尔。

You Bu Jian Chu Ting Yue Zu Huai Zhen Bi ，Re Bu Cheng Zhen Bian Cheng Dan 。

又不见楚庭刖足怀贞璧，若不成珍便成石。

Xue Sheng La La Shi Nian Jian ，Yang Kuang Yan Yang Qi Kong Shan 。

学生落落十年间，佯狂偃仰栖空山。

Nie Cai Ru Tu Zhe Zi Huo ，He Ji Zhen He Sheng Yu Han 。

啮菜茹荼辄自活，何期振翮生羽翰。

Da Jiang Ri Ye Dong Na Liu ，Tao Tao Jin Gu He Shi Xiu 。

大江日夜东南流，滔滔今古何时休。

Bian Shi He Qing You Shi Qi ，Qian Qiu Zhuang Shi Zhu Yan Chou 。

便是河清有时俟，千秋壮士朱颜愁。

Mo Nai Zhang Fu Sheng Er Chong Zhi Ji ，Bai Yan Qing Tian Yi Tu Er 。

无乃丈夫生而重知己，白眼青天亦徒尔。

Mo Yan Pin Jian Ke Jiao Ren ，Bu Yu Wu Shi Wo Ying Yi 。

莫言贫贱可骄人，不遇吾师我应已。

Suo Bei Sheng Ji Ru Bo Lan ，Zhen Kuai Can Dan Cui Xin Gan 。

所悲生计如波澜，枕块惨淡摧心肝。

Rong Yi Ji Men Suo Fu Zhi Jun Bian ，Ke Kan Lin Qi Jiao Shou Pan Jun Yuan 。

容易及门献赋执君鞭，可堪临歧矫首攀君辕。

Gu Lai Sheng Zhu De Xian Chen ，Bei Shan Yu Lou Na Shan Yun 。

古来圣主得贤臣，北山雨露南山云。

Nan Er Xiang Zhi Zai Mo Li ，Na Bei Dong Xi Ning Ju Lun 。

男儿相知在万里，南北东西宁讵论。