Shang Lin Chun Yu Tu Wei Yu Shi Luo Heng Xin Fu

上林春雨图为御史罗亨信赋

Shang Lin Zhu Shen Lu Ru Ze ，Weng Ran Yi Pian Xiao Xiang Se 。

上林竹深绿如箦，滃然一片潇湘色。

Chun Yu Ming 濛Tian Ji Lai ，Jing Xi Lang Gan Dan Kong Bi 。

春雨溟濛天际来，净洗琅玕澹空碧。

Huang Yi Bai Zhou Gui Shen Jing ，San Tian Sui Yu Sheng Cong Cheng 。

恍疑白昼鬼神惊，散天碎玉声琮琤。

Nong Shen Ban Yin Xuan Bao Se ，Cang Cui Di Han Zi Feng Ling 。

浓深半隐玄豹色，苍翠低含紫凤翎。

Hu Ran Yun Wu Sheng Yan De ，Shi Jiao Yin Sheng Dai Qiu Yi 。

忽然云雾生眼底，似觉阴生带秋意。

Nai Zhi Hua Zhe Miao Ru Shen ，Li Wo Tian Ji You Ru Ci 。

乃知画者妙入神，力斡天机有如此。

Zhi Jun Ai Zhu Fei Xun Chang ，Xie Ru Tu Hua Qing Nan Wang 。

知君爱竹非寻常，写入图画情难忘。

Sui Han Jie Cao Shen Zi Bao ，Lin Lin Ying Tong Yu Shi Shuang 。

岁寒节操慎自保，凛凛应同御史霜。