Hua Ju Wei Sun She Ren Yi Dao Fu

画菊为孙舍人以道赋

Jiu Yue Yan Shuang Feng Qi Qi ，Li Xia Huang Hua Fen Wu Se 。

九月严霜风槭槭，篱下黄花纷五色。

Qian Zhi Jie Shu Yan Ming Xia ，Yi Pian Cong Sheng Mei You Dan 。

千枝结束艳明霞，一片丛生媚幽石。

Lve Shi Fen Dai Ren Yi Jing ，Jing Xi Qian Hua Shei Jie Shi 。

略施粉黛人已惊，净洗铅华谁解识。

Gu Gen Du Li Yi Hou Shi ，Sui Wan Xin Xiang Kan Zi Xi 。

孤根独立已后时，岁晚馨香堪自惜。

Chai Sang San Jing Wei Ceng Zai ，Gu Shan Mo Shu Chang Xiang Yi 。

柴桑三径未曾栽，孤山万树长相忆。

She Ren Yu Zhi Pi Ci Tu ，Fei Ji Yun Chuang Shi Bi Shi 。

舍人寓直披此图，棐几芸窗时拂拭。

Yan Ran Kong Gu Hui Chun Zi ，Mo Dao Jia Ren Nan Zai De 。

嫣然空谷回春姿，莫道佳人难再得。