Ti Yan Shi Tu Wei Shan Dong Ma Xi Meng Yu Shi Fu

题燕侍图为山东马希孟御史赋

Zhu Meng Che Beng Yu Bing Yue ，Gao Tang Ding Yin Cheng Wei Mu 。

竹萌车迸鱼冰跃，高堂鼎裀盛帷幕。

Long Chu Suo Guo Xiao Qian Yi ，Ren Sheng Mo Ru Feng Qin Le 。

弄雏索果笑牵衣，人生无如奉亲乐。

Chang Cheng Shu Fu Cheng Cuo Tuo ，Lu Yang Bu Gan Jiang Nai He 。

长成倏复成蹉跎，禄养不干将奈何。

Qu Jia Zhang Jian Shi Ming Zhu ，Shi Jiao Ci Zhi Xiang Wei Duo 。

去家仗剑事明主，始觉此志相违多。

Tai Shan Xi Bei Chang Qing Xian ，Ma Shi Jia Feng Gu Duo Shan 。

泰山西北长清县，马氏家风故多善。

Yi Men Shou Kao Tian Suo Xi ，Er Zi Xing Long Ren Gong Xian 。

一门寿考天所锡，二子兴隆人共羡。

Meng Ye Wen Xue Zhen Xian Liang ，Wang Xi Zheng Ru Wen Hua Tang 。

孟也问学真贤良，往昔徵入文华堂。

Cheng En Lv Shi Jiang Hai Shang ，Fan Gu Zhi Yi Ting Wei Bang 。

承恩屡使江海上，反顾只忆庭闱傍。

Qu Qiu Guan Zhi Lai Yan Ji ，Zi Shui Wei Li Guo San Sui 。

去秋冠豸来燕蓟，自说违离过三岁。

Chou Xin Niao Niao Zhu Fei Yun ，Jing Meng Shi Shi Wen Gong Kui 。

愁心袅袅逐飞云，惊梦时时问供馈。

Gao Cheng Li Jun Ming Hua Shi ，Gan Ci Chun Xiao Lao Shang Bei 。

槁城李君名画师，感此纯孝劳伤悲。

Xin Ran Bi Su Yun Dan Mo ，Wei Xie Yan Shi Huan Yu Shi 。

忻然拂素运丹墨，为写燕侍欢娱时。

Qing Feng Rao Wu Hua Lian Yuan ，Qian Li Qin Ting Zuo Zhong Jian 。

青峰绕屋花连院，千里亲庭坐中见。

Tuo Yan Bai Fa Ying Qing Chun ，Yi Ri Xiang Sai Yi Shu Juan 。

酡颜白发映青春，一日相思一舒卷。

Quan Jun Qin Shi Wu You Yu ，You Lai Zhong Xiao Tong Yi Tu 。

劝君勤事勿忧虞，由来忠孝同一途。

Ta Ri Peng Zhao Gui Rong Ri ，Geng Xie Yi Guan Jia Qing Tu 。

他日捧诏归荣日，更写衣冠家庆图。