Bie Fu

别赋

Cao Ruo Zhu Mi ，Shui Xi Chen Lin 。

草弱朱靡，水夕沉鳞。

You Bi Yue Xi He Liang ，Qiu Feng Xi Zai Lin 。

又碧月兮河粱，秋风兮在林。

Zhi Jin Gui Yu Su Bi ，Xiang Cui Man Yu Qin Xin 。

指金闺于素璧，向翠幔于琴心。

Yu Ci Yan Bie ，Huai Chou Bu Jin 。

于此言别，怀愁不禁。

Yun Xuan Xuan Xi Shi Fu ，Quan Yao Yao Er Shi Xia 。

云泫泫兮似浮，泉杳杳而始下。

Fu Yan Wo Zhi Fei Liang ，Bi Yin Zheng Ji Shu Xie 。

抚檐幄之霏凉，拂银筝其孰写。

Chong Yi Xian Hua Zhi Zao Han ，Yu Tai Zhi Jiang Fen 。

重以伭花之早寒，玉台之绛粉。

Ji Jie Pei Er Zhan Yan ，Geng Liu Xiang Zhi Yin Yun 。

既解佩而邅延，更留香之氤氲。

Lan Gong Yao Zhi Ye Ming ，Chang Qing Lan Er Chen Hen 。

揽红药之夜明，怅青兰而晨恨。

Hui Dang Yuan You ，Zhan Wang Gu Yun 。

会当远友，瞻望孤云。

Yu Shi Ming He Yu Zhui ，Yu Le Ban Pan 。

于是明河欲坠，玉勒半盼。

Hua Tao Xia Xi Wang Sun Ma ，Chong Liu Xue Xi You Zi Yi 。

化桃霞兮王孙马，冲柳雪兮游子衣。

Li Yuan Gao Zhi Mu Xie 。

离远皋之木叶。

Qian Jing Qing Wu Zhi You Si 。

牵睛晴雾之游丝。

Du Shu Lin Er Qu Wo ，Ge Jiang Shui Zhi Wei Bo 。

度疏林而去我，隔江水之微波。

Ben Ping Yi Er Qi Yan ，Geng Tong Da Er Cheng He 。

本平夷而起巘，更通达而成河。

Yan Ji Yi Wang ，Wei En Zai Tu 。

妍迹已往，遗恩在涂。

Yan Dian Mu Er Bu Yu ，Za Shui Ye Er Chang Gu 。

掩电母而不御，杂水业而常孤。

Sai Mei Ren Xi Jiang Xu ，Chu Luan Fa Xi Chou Yu 。

思美人兮江溆，触鸾发兮愁余。

Bing Yao Se Zhi Chan Yuan 。

并瑶瑟之潺湲。

Gong Feng Chui Er Mo Yu 。

共风吹而无娱。

Nian Zhong Zu Zhi Jiao Jiao ，Du Yu Yu Xi Fen Chi 。

念众族之皎皎，独与予兮纷驰。

Shei Jing Shi Er Bu Gu ，Huai Piao Miao Er Xi Zhi 。

谁径逝而不顾，怀缥缈而奚知。

Cheng Zi Bei You ，Bu Ke Yan Yu 。

诚自悲忧，不可言喻。

Geng Re Xuan Pu Ci Ren ，Luo Bin Cai Zi 。

更若玄圃词人，洛滨才子。

Shou Che Lun Yu Bo Wang ，Dang Yun Wu Yu Long Chi 。

收车轮于博望，荡云物于龙池。

Jia He Fu Chen ，Li Ge Ju Zou 。

嘉核甫陈，骊歌遽奏。

She Yin Rui Yu Long Shang ，Jiao Xiao Guan Yu Chi Tou 。

折银蕊于陇上，骄箫馆于池头。

Zhi Guan Jing Luo ，Qian Chi Luo Fu 。

之官京洛，迁斥罗浮。

Guan Da Qi Zhi Mo She 。

观大旗之莫射。

Deng Jin Gu Er Bu You 。

登金谷而不游。

Tan Mu Gua Zhi Hui Fen ，Ling 悽Xiang Yu Qing Zhou 。

叹木瓜之溃粉，聆悽响于清辀。

Huo Shuo Ling Ling Zhi Shi ，Huo Nian Na Pi Zhi Chou 。

或朔零陵之事，或念南皮之俦。

Xian Ci Cheng Er Lang Lang ，Shi Gong Sai Er Zui Chou 。

咸辞成而琅琅，视工思而最愁。

You Re He Shuo Shao Nian ，Na Yang Ru Hu 。

又若河朔少年，南阳乳虎。

Gan Wu Ma Xi Ting Jie ，Ji Cang Ying Xi Dian Shang 。

感乌马兮庭阶，击苍鹰兮殿上。

Feng Jian Jian Xi Jian Ai 。

风戋戋兮渐哀。

Zhu Mi Mi Er Yu Bian 。

筑摵摵而欲变。

Ren Ke Lian Hun ，Bai Yi Shu Qi 。

仁客敛魂，白衣数起。

Zuo Can Yi Xi Geng Bu Hai ，Huang Chen Ge Xi Xin Suo Wei 。

左骖殪兮更不还，黄尘合兮心所为。

Hu Ri Zhou Zhi An Ai ，Du Han Jing Zhi Qin Yi 。

忽日昼之晻暧，睹寒景之侵衣。

Chou Mo Chou Xi Zhong Bu Zhi ，Bei He Wei Xi Bei Zhuang Shi 。

愁莫愁兮众不知，悲何为兮悲壮士。

Nai You Shi Nian Xian Di ，Yi Jian Huai Chou 。

乃有十年陷敌，一剑怀仇。

Jiang Zhi Shen Yu An Liu ，Huo Kun Qian Er Fu Ni 。

将置身于广柳，或髡钳而伏匿。

Gong Cui Cao Xi Ban Jing ，Yan Dan Lai Xi She Shi 。

共衰草兮班荆，咽石濑兮设食。

Shi Fan Lan Yu Chong Yuan ，Kuang Sha Yu Yu Ku Shi 。

逝泛滥于重渊，旷霅煜于窋室。

Jiu Wei Ji Chan ，Can Mo Ji Xia 。

酒未及潺，餐末及下。

Ge He Shang Er Zhan Chang ，Yang Si Mo Er Tai Xi 。

歌河上而沾裳，仰驷沫而太息。

Re Wu Men Zhi Chi ，Yi Ben Lin Qi 。

若吴门之篪，意本临岐。

Da Liang Zhi Ke ，Hun Fang Shi Bei 。

大梁之客，魂方逝北。

Dang Qi Wu Er Pai Huai ，Geng Tong Shen Ji Wei Qi 。

当起舞而徘徊，更痛深其危戚。

Zhi Re Yan Wan Shan Yu Yan Zhou ，Que Zhen Zhu An Yu Lou 、En Shen Xi Hu Jue ，Shou Li Xi Duo You 。

至若掩纨扇于炎州，却真珠厂玉漏、恩甚兮忽绝，守礼兮多尤。

Guan Ruo Yu Zhi Bi Bi ，Kai Long Wei Zhi Yu Liu ，Nian Jiao Gu Er Du Ming ，Wei Xiao Shuo Zhi Mo Ren 。

观蒻羽之拂璧，慨龙帷之郁留，念胶固而独明，惟销铄之莫任。

Chui Chu Zu Er Rao Yi ，Geng Feng Shou Er Qian Shen 。

垂楚组而扰倚，絙凤绶而遣神。

Pan Zhi Wei Yu E Qing ，Jiong Jin Chi Zhi Bie Shen 。

盼雉尾于俄顷，迥金螭之别深。

Ri Mu An Ling ，Ping Lan Shui Diao 。

日暮广陵，凭栏水调。

Shi Dian Tai Zhi Qing Xu ，Shi Yi Chun Zhi Lang Man 。

似殿台之清虚，识宜春之朗曼。

Nai Deng Zhou Er Wu Yan ，Chou Bie Qu Ji Man Man 。

乃登舟而呜咽，愁别去其漫漫。

You Re Gong Fen Yu Lin ，Bi Xie Du Ci 。

又若红粉羽林，辟邪独赐。

Tong Wu Zhang Zhi Xin Chong ，Hou Ba An Zhi Fang Gui 。

同武帐之新宠，后灞岸之放归。

Zi Xiao Xi Shi Yuan ，Jin Lv Xi Lei Zi 。

紫萧兮事远，金缕兮泪滋。

Geng Re Chang Ji Xue Xi Bi Qing Zhong ，Jia Jue Yu Xi Yong Wu Sun 。

更若长积雪兮闭青冢，嫁绝域兮永乌孙。

Yan Yun Chan Yu Mo Li ，Ji Yan Ni Zhi Xi Hun 。

俨云蝉于万里，即烟霓之夕昏。

Yan Shan Xiao Xi Duan Liao Shui 。

雁山晓兮断辽水。

Gong Jiao Se Xi Ci Chan Ai 。

红蕉涩兮辞婵嫒。

Zhi Re Ling E Jiu Ri Xi Jiang Shu ，Shao Rong Qi Xi Xi Wei Du 。

至若灵娥九日兮将梳，苕蓉七夕兮微渡。

Yue Ying Xi Er Chuang Hong Lv ，Lou Liu Si Xi Kai Fang He 。

月映晰而创虹缕，露流澌兮开房河。

Pi Tian Yi Zhi Xiao Xu ，Hu Yun Qi Zhi Chang Tu 。

披天衣之霄叙，忽云旗之怅图。

Yi You Tuo Qian A Yu Zi You ，Ji Yu Jing Yu Han Dan 。

亦有托纤阿于淄右，期玉镜于邯郸。

Fu Shan Hu Zhi Zhao Yao ，Qin Xi Luo Zhi Chan Mian 。

甫珊瑚之照耀，亲犀珞之缠绵。

Dao Ting Shang Zhi Chun Feng ，Tan Shang Si Yu Yu Mian 。

悼亭上之春风，叹上巳于玉面。

Ben Du Gu Zhi Yi Miao ，Rao Dou Nv Zhi Qing Juan 。

本独孤之意邈，绕窦女之情娟。

Zhi You Ha Ma Ling Xia Zhi Ge ，Yan Zi Lou Qian Zhi Yu 。

至有虾蟆陵下之歌，燕子楼前之雨。

Bai Yang Xiao Xiao Xi Ying Zhong Hui ，Mei Tai Se Se Xi Si Ling Shang 。

白杨萧萧兮莺冢灰，莓苔瑟瑟兮四陵上。

Chuang Qiu Gao Zhi Shui Jue ，Dan Hua Zhu Er Zhong Gu 。

怆虬膏之水诀，淡华烛而终古。

Gu Can Dian Zhi Dian Pan ，Zhi Yu Ge Zhi Jian Chu 。

顾骖驔之奠攀，止玉合之荐处。

Qi Re Xi Yuan Mo Ji ，Na Guo Mo Chou ，Shi Cheng Huan Mian Bu Ti ，Cu Kuang Ran Er Bu Wei 。

岂若西园无忌，南国莫愁，始承欢面不替，卒旷然而不违。

Jun Ge She Liu Yu Zheng Feng ，Qie Yong Mi Wu Yu Tian Wai 。

君歌折柳于郑风，妾咏蘼芜于天外。

Yi Ying Tao Zhi Ye Yu ，Fei Luo Shui Zhi Chao Lai 。

异樱桃之夜语，非洛水之朝来。

Zi Fu Si Zhi Qiao An ，Lian Lan She Zhi Ya Cui 。

自罘罳之雀暗，怜兰麝之鸭衰。

Ju Qing Gao Zhi Ru Zuo ，Kan Pan Ma Zhi Ke Ai 。

据青皋之如昨，看盘马之可哀。

Qiao Yao Die Xie ，Hua La Pai Huai 。

招摇蹀躞，花落徘徊。

Jie Shou Xi Zai Ping Le ，Yan Bie Hao Deng Gao Tai 。

结绶兮在平乐，言别号登高台。

Jun You Zhi Jiu ，Qie You Ai Yin ，Wei Dan Yi Zai ，Tu Shang Ren Xin 。

君有旨酒，妾有哀音，为弹一再，徒伤人心。

Bei Fu Tong Zai Bai Nian Zhi Nei ，Gong Wei You Yuan Zhi Ren 。

悲夫同在百年之内，共为幽怨之人。

Shi You Can Shang ，Shi You Nan Yi 。

事有参商，势有难易。

Sui Zhi Ji Er Bi Bie ，Zong Zan Bie Ji Bi Shen 。

虽知己而必别，纵暂别其必深。

Ji Bai Shou Er Tong Gui ，Yuan Xin Zhi Zhi Gu Zhen 。

冀白首而同归，愿心志之固贞。

Shu Hu Yan Ping Zhi Jian ，You Shi Er Ge 。

庶乎延平之剑，有时而合。

Ping Yuan Zhi Zan ，Yong Yong Ji Bu Shi Yi 。

平原之簪，永永其不失矣。