Zi Hu Lu He Zhi Ju Yong Guan

自葫芦河至居庸关

Nan Er Bu Cheng Ming ，Ming Ye Fu Ji Xie 。

男儿不成名，命也负羁绁。

Tou Mei Chu Men Qu ，Hao Dang Po Bian Se 。

投袂出门去，浩荡破边色。

Fei Sha Bai Dang Xiong ，La Xie Huang Mei Xi 。

飞沙白荡胸，落叶黄没膝。

Wei Yang Ge Ceng Ming ，Shan Gu Jin Ge Ge 。

微阳割层暝，山骨紧格格。

Jue Yan Yi Zheng Rong ，Zhi Shen He Tu Wu 。

抉眼已峥嵘，置身何突兀。

Jian Diao Shi Yu La ，Lao Ma Zhi Yi Qu 。

健雕势欲落，老马智亦屈。

Qi An Yong Zhi Wu ，Mai Lao Da Bao Gua 。

气岸勇枝梧，脉络大包括。

Wu Hou Qiu Dong Jiao ，Tu Feng Yi Xia Ge 。

物候秋冬交，土风夷夏隔。

Huai Gui Wei Jian Shu ，Yu Wang Tou Gui Yu 。

怀归畏简书，欲往投鬼蜮。

Mo Yan Da Suan Chu ，You Xie Sa Liao Qu 。

无言答酸楚，有血洒寥阒。

Gu Lai Sang Luan Zhong ，Tian De Zuo Ju Ji 。

古来丧乱中，天地坐局蹐。

Xing Hai Jin Ze Yi ，Lie Shi Guo Ma Ge 。

形骸尽则已，烈士裹马革。