Heng Chui Qu Ci ·Chu Guan

横吹曲辞·出关

Zhong Yuan Hai Zhu Lu ，Tou Bi Shi Rong Xuan 。

中原还逐鹿，投笔事戎轩。

Zong Heng Ji Bu Jiu ，Kang Kai Zhi You Cun 。

纵横计不就，慷慨志犹存。

Ce Zhang Ye Tian Zi ，Qu Ma Chu Guan Men 。

策杖谒天子，驱马出关门。

Qing Ying Ji Na Yue ，Ping Shi Xia Dong Fan 。

请缨羁南越，凭轼下东藩。

Yu Yu Zhi Gao Xiu ，Chu Mei Wang Ping Yuan 。

郁纡陟高岫，出没望平原。

Gu Mu Yin Han Diao ，Kong Shan Ti Ye Yuan 。

古木吟寒鸟，空山啼夜猿。

Ji Shang Qian Li Mu ，Hai Jing Jiu She Hun 。

既伤千里目，还惊九折魂。

Qi Bu Dan Jian Xian ，Shen Huai Guo Shi En 。

岂不惮艰险，深怀国士恩。

Ji Bu Mo Er Nuo ，Hou Ying Chong Yi Yan 。

季布无二诺，侯嬴重一言。

Ren Sheng Gan Yi Qi ，Gong Ming Shei Fu Lun 。

人生感意气，功名谁复论。