Zao Qiu Guo Long Wu Li Jiang Jun Shu Zhai

早秋过龙武李将军书斋

Gao Shu Chan Sheng Qiu Hang Li ，Zhu Men Leng Jing Shi Xian Ju 。

高树蝉声秋巷里，朱门冷静似闲居。

Chong Zhuang Mo Hua Shu Jing Zhu ，Chang Zhe Xiang Xun Yi Jia Shu 。

重装墨画数茎竹，长著香薰一架书。

Yu Xiao Shi Er Zhi Li Shu ，Yin E Ye Ke Ren Kuang Shu 。

语笑侍儿知礼数，吟哦野客任狂疏。

Jiu Zhong Ai Dou Ying Xiong Chuan ，Yu Li Gong Xun Kong Bu Ru 。

就中爱读英雄传，欲立功勋恐不如。