Zi Hui

自诲

Le Tian Le Tian ，Lai Yu Ru Yan 。

乐天乐天，来与汝言。

Ru Yi Quan Quan ，Zhong Shen Hang Yan 。

汝宜拳拳，终身行焉。

Wu You Mo Lei ，Gu Ren Ru Suo 。

物有万类，锢人如锁。

Shi You Mo Gan ，Ruo Ren Ru Huo 。

事有万感，爇人如火。

Mo Lei Di Lai ，Suo Ru Xing Hai 。

万类递来，锁汝形骸。

Shi Ru Wei Lao ，Xing Ku Ru Chai 。

使汝未老，形枯如柴。

Mo Gan Di Zhi ，Huo Ru Xin Huai 。

万感递至，火汝心怀。

Shi Ru Wei Si ，Xin Hua Wei Hui 。

使汝未死，心化为灰。

Le Tian Le Tian ，Ke Bu Da Ai ，Ru Hu Bu Cheng Wang Er Nian Lai 。

乐天乐天，可不大哀，汝胡不惩往而念来。

Ren Sheng Bai Sui Qi Shi Xi ，She Shi Yu Ru Qi Shi Ji 。

人生百岁七十稀，设使与汝七十期。

Ru Jin Nian Yi Si Shi Si ，Que Hou Er Shi Liu Nian Neng Ji Shi 。

汝今年已四十四，却后二十六年能几时。

Ru Bu Sai Er Shi Wu Liu Nian Lai Shi ，Ji Su Shu Hu Ru Yi Mei 。

汝不思二十五六年来事，疾速倏忽如一寐。

Wang Ri Lai Ri Jie Pie Ran ，Hu Wei Zi Ku Yu Ji Jian 。

往日来日皆瞥然，胡为自苦于其间。

Le Tian Le Tian ，Ke Bu Da Ai 。

乐天乐天，可不大哀。

Er Jin Er Hou ，Ru Yi Ji Er Shi ，Ke Er Yin ；

而今而后，汝宜饥而食，渴而饮；

Zhou Er Xing ，Ye Er Qin ；

昼而兴，夜而寝；

Mo Lang Xi ，Mo Wang You ；

无浪喜，无妄忧；

Bing Ze Wo ，Si Ze Xiu 。

病则卧，死则休。

Ci Zhong Shi Ru Jia ，Ci Zhong Shi Ru Xiang ，Ru He She Ci Er Qu ，Zi Qu Ji Huang Huang 。

此中是汝家，此中是汝乡，汝何舍此而去，自取其遑遑。

Huang Huang Xi Yu An Wang Zai ，Le Tian Le Tian Gui Qu Lai 。

遑遑兮欲安往哉，乐天乐天归去来。