Chu Ye ·Sui Mu Fen Duo Sai

除夜·岁暮纷多思

Sui Mu Fen Duo Sai ，Tian Ya Miao Wei Gui 。

岁暮纷多思，天涯渺未归。

Lao Tian Xin Jia Zi ，Bing Jian Jiu Rong Hui 。

老添新甲子，病减旧容辉。

Xiang Guo Reng Liu Nian ，Gong Ming Yi Xi Ji 。

乡国仍留念，功名已息机。

Ming Chao Si Shi Jiu ，Ying Zhuai Wu Qian Fei 。

明朝四十九，应转悟前非。