Chu Xi Su Lin Zhan Ping

除夕宿临战平

Yi La Tian Pin Xue ，Qian Shan Mei Wei Hua 。

一腊天频雪，千山梅未花。

Zhong Nian Bu Wei Ke ，Chu Xi Qia Ci Jia 。

终年不为客，除夕恰辞家。

Yu You Chui Chui La ，Feng Reng Gu Gu Xie 。

雨又垂垂落，风仍故故斜。

Nan Kai Chou Li Yan ，Zhi Yi Bin Bian Hua 。

难开愁里眼，只益鬓边华。