Chu Ye

除夜

Sui Yin Qiong Mu Ji ，Suo Jie Qi Xin Fang 。

岁阴穷暮纪，献节启新芳。

Dong Jin Jin Xiao Cu ，Nian Kai Ming Ri Chang 。

冬尽今宵促，年开明日长。

Bing Xiao Chu Jing Shui ，Mei San Ru Feng Xiang 。

冰消出镜水，梅散入风香。

Dui Ci Huan Zhong Yan ，Qing Hu Dai Shu Guang 。

对此欢终宴，倾壶待曙光。