Ti Liu Ming Fu Suo Cang Qiu Jiang Yu Yu Tu

题刘明府所藏秋江欲雨图

Mo Yun Han Yu Jiang Kong Meng ，Dao Yu Xi Suo Lian Yan Kong 。

墨云含雨江空蒙，岛屿细琐连烟空。

Wo Jia Mao Wu Gu Wei Cong ，Juan Suo Bei Li Sui Yu Weng 。

我家茆屋菰苇丛，卷蓑背笠随渔翁。

Zhan Yan Bei Jiao Xin Shen Rong ，Mian Xiang Can Dan Jing Ying Zhong 。

展掩倍觉心神融，缅想惨澹经营中。

Wang Sun Yu Mian Shi Rou Xiang ，Mo Li Shan Chuan Ru Xia Xiang 。

王孙玉面食肉相，万里山川入遐想。

Dang Xiang Gong Jin Duan Guo Feng ，Ke De Ru Nong Cheng Jiang Wang 。

当想宫禁断过逢，可得如侬逞江望。

Jiang Tian Mo Mo Na Rong Hua ，Miao Mang Feng Yan Sheng Bi Xia 。

江天漠漠那容画，渺莽风烟生笔下。

Fu Hong Mie Mei Bo Bu Yao ，Wu Shu Shuang Lin Gong Xiao Jiu 。

凫鸿灭没波不摇，雾墅霜林共萧酒。

Nai Zhi Jue Yi Shen Yu Tong ，Ban Bao Ao Ni Kui Hua Gong 。

乃知绝艺神与通，般薄傲睨窥化工。

Shi Shi Ri Ri Jiang Hu Shang ，Ji Ren Shan Jia Neng Mo Qiong 。

市师日日江湖上，几人擅价能无穷。

Jun Jia Shuang Lian Bing Yu Zhi ，Ci Hua Yu Ren Ju Di Yi 。

君家双莲冰玉质，此画与人俱第一。

Gu Ying Jian Jue Fu Lao Shou ，Su Yan Fen Fen Mo Qing Chu 。

固应缄鐍付牢收，俗眼纷纷莫轻出。