Ti Gui Zhou Huang Jiao Shou Lu Zhai

题归州黄教授鲁斋

Lu Zhai Ju Shi Zi Wang Ji ，Zhang Xi Ning Chen Ri Xia Wei 。

鲁斋居士自忘机，丈席凝尘日下帷。

Fu Ye You Wei Lao Bin Ke ，Can Hu Du De Dao Jing Wei 。

甫也犹为老宾客，参乎独得道精微。

Zou Pian Yi Cao San Qian Du ，Da Sha Dang Qiu Si Shi Wei 。

奏篇已草三千牍，大厦当求四十围。

Hang Yi Dao Shan Lin Ri Yue ，Wei Rong Ba Shu Jiu Xiang Yi 。

行矣道山邻日月，未容巴蜀久相依。