Yang Zhu Bu Ri Ben Shan

杨主簿日本扇

Shan Cong Ri Ben Lai ，Feng Fei Ri Ben Feng 。

扇従日本来，风非日本风。

Feng Fei Shan Zhong Chu ，Wen Feng Ben He Cong 。

风非扇中出，问风本何従。

Feng Yi Bu Zi Zhi ，Dang Fu Wen Tai Kong 。

风亦不自知，当复问太空。

Kong Re Shi Feng Xue ，Ji Zi Yu Wu Tong 。

空若是风穴，既自与物同。

Tong Wu Qi Kong Xing ，Shi Wu Fei Feng Zong 。

同物岂空性，是物非风宗。

Dan Zhi Ri Ben Shan ，Feng Lai Zi Mo Qiong 。

但执日本扇，风来自无穷。