Ji Bei Chun Yang Ge Wei Yang Xiu Yi Fu

冀北春阳歌为杨绣衣赋

Zhu Shi Fang Nian Si Shi Jiang ，Zhi Guan Gao Song Li Chao Tang 。

柱史芳年四十强，豸冠高耸立朝堂。

Zao Nang Man Zhu San Chun Ze ，Bai Jian Reng Fei Liu Yue Shuang 。

皂囊满贮三春泽，白简仍飞六月霜。

Cheng Cong Bu Shu Han Huan Dian ，Mai Lun Fu Jian Jin Zhang Gang 。

乘骢不数汉桓典，埋轮复见今张纲。

Feng Tian Dian Qian Tian Zi Ming ，Shou Di Xiu Fu Xun Shuo Fang 。

奉天殿前天子命，手提绣斧巡朔方。

Shuo Fang Mo Wu Jiu Qiao Cui ，Lv Yan Chi Zi Duo Yi Chuang 。

朔方万物久憔悴，闾阎赤子多痍疮。

Zi Cong Jun Lai An Jie Hou ，San Bian Shan Yue Jie Hui Guang 。

自从君来按节后，三边山岳皆辉光。

Kuang Wen Jiu Da Zou Hu Tu ，You Wen Si Ye Mo Chai Lang 。

况闻九达走狐兔，又闻四野无豺狼。

Qu Zhe Shen Xi Yuan Zhe Bai ，Wei Xing Zhi Xu Xin Yu Tang 。

屈者伸兮冤者白，惟刑之恤心虞唐。

Qiong Yan An Shi Hui Bai Ri ，Yin Ya Han Gu Sheng Chun Yang 。

穷檐暗室回白日，阴崖寒谷生春阳。

Kan Jun Jin Ri Yi Ru Ci ，He Kuang Ta Ri Deng Yan Lang 。

看君今日已如此，何况他日登岩廊。

Chun Yang Ding Zuo Shang Lin Yu ，Zu Wei Tian Xia Cang Sheng Wang 。

春阳定作商霖雨，足慰天下苍生望。