He Zhong Zhi Shui Ge Ji Liu Zi Yong Cheng Bai Yu Tong Fu

河中之水歌寄刘子雍程伯羽同赋

He Zhi Shui ，Xiang Dong Bei ，Luo Yang Nv Er Hao Yan Se 。

河之水，向东北，洛阳女儿好颜色。

Ba Sui Hua E Mei ，Jiu Sui Zi Cai Yi 。

八岁画娥眉，九岁自裁衣。

Shi Sui Xue Shi Zi ，Shi Yi Pao Suo Pan Jin Ji 。

十岁学识字，十一抛梭攀锦机。

Shi Er Ci Xiu Wen ，Shi San Neng Du Qi 。

十二刺绣纹，十三能赌棋。

Shi Si Dan Kong Hou ，Shi Wu Cai Shang Tou 。

十四弹箜篌，十五才上头。

Bin Pian Xie Dai Jin Tuan Feng ，Bei Ruo Bu Sheng Zhu Lao Bei 。

鬓偏斜戴金团凤，臂弱不胜珠络韝。

Luo Wei Shui Qi Shang Chun Shou ，Hua Ge Zhuang Cheng Dui Ri Xiu 。

罗帏睡起伤春瘦，画阁妆成对日羞。

Shi Liu Yao Rao Jie Ge Wu ，Rong Se Bi Hua Hua Bu Yu 。

十六妖娆解歌舞，容色比花花不语。

Han Chou Sheng Pa Xia Jie Hang ，San Cun Chun Jiao Yun Yi Lv 。

含愁生怕下阶行，三寸春娇云一缕。

Hang Mei Jiang Pin Jia Zhou Lang ，Gui Zhu Lan Tai Jin Zuo Fang 。

行媒将聘嫁周郎，桂柱兰台锦作房。

Bi Yi Jing Lian Zhuang Dai Mao ，Ge Huan Qun Dai Xiu Yuan Yang 。

比翼镜奁妆玳瑁，合欢裙带绣鸳鸯。

Zhu Yu Lou Shi Shan Hu Zhen ，Su Ge Xiang Xun Fei Cui Chuang 。

茱萸露湿珊瑚枕，苏合香熏翡翠床。

Sheng Zeng Fei Xu Cui Chun Qu ，Bu Fen Ti Wu Yuan Ye Chang 。

生憎飞絮催春去，不分啼乌怨夜长。

Zhi Cheng Lian Li Sheng He Xing ，Chai Ge Tong Xin Si Bu Wang 。

枝成连理生何幸，钗合同心死不忘。

Yan Qian Jie Wu Nian Nian Du ，Zhi Kong Fang Hua Bu Xiang Gu 。

眼前节物年年度，只恐芳华不相顾。

Na Mo Fu Rong Wu Ye Shuang ，Dong Yuan Tao Li San Chun Yu 。

南陌芙蓉午夜霜，东园桃李三春雨。

Jun Dang Wei Qie Bing Zhu You ，Dong Hai Wei Gang Zao Zuo Qiu 。

君当为妾秉烛游，东海为缸糟作丘。

Qie Dang Wei Jun Jin Lv Ou ，Chun Feng Mo Qian Ren Jian Chou 。

妾当为君金缕讴，春风莫遣人间愁。