Tong Jiang Jun Ti Pei Shi Wei Yu Gan Dong Zhai

同姜濬题裴式微馀干东斋

Shi Shi Zhong Cheng Meng ，Sheng Ya Yu Ban Guo 。

世事终成梦，生涯欲半过。

Bai Yun Xin Yi Yi ，Cang Hai Yi Ru He 。

白云心已矣，沧海意如何。

Li Zhang Quan Wu Dao ，Liu Hua Yang Tai He 。

藜杖全吾道，榴花养太和。

Chun Feng Ji Ma Zui ，Jiang Yue Diao Yu Ge 。

春风骑马醉，江月钓鱼歌。

San Zhi Kan Chong Du ，Kai Men Jian Qiao Luo 。

散帙看虫蠹，开门见雀罗。

Yuan Shan Zhong Ri Zai ，Fang Cao Bang Ren Duo 。

远山终日在，芳草傍人多。

Li Ti Zhuang Sheng Ao ，Fang Yan Chu Su E 。

吏体庄生傲，方言楚俗讹。

Qu Ping Jun Mo Diao ，Chang Duan Dong Ting Bo 。

屈平君莫吊，肠断洞庭波。