Zi Huai Yin Bei Ming Shou Xuan Cheng Fu Guo Chu Yu Zhong Yu Dao Fu Yin Tong Song Chu

自淮阴被命守宣城复过楚雨中遇道孚因同诵楚

Qiu Ting Xin Guo Yu ，Jia Ju Du Xiu Xian 。

秋庭新过雨，佳菊独秀先。

Han Fang Liang Wei Zhan ，Feng Qi Yi Qing Yan 。

含芳良未展，风气已清妍。

Jin Feng Ru Bi Qie ，Gong Zi Tu Xiang Xian 。

金凤汝婢妾，红紫徒相鲜。

Lao Ren Dui Jie Wu ，Hun Hun Zhi Yu Yan 。

老人对节物，昏昏只欲眼。

Yu Zi Dou Chu Ci ，Men Men Hu Jin Bian 。

与子读楚词，亹亹忽尽编。

Niao Niao Xi Qiu Feng ，Liao Li Zai Yuan Hang 。

袅袅兮秋风，憀栗在远行。

Xi Shuai Ming Xi Tang ，Yan Liu Le Mo Cheng 。

蟋蟀鸣西堂，淹留了无成。