Bing Zhong Shi Shi Wu Shou Bing Xu

病中诗十五首并序

Kai Cheng Ji Wei Sui ，Yu Pu Liu Zhi Nian Liu Shi You Ba 。

开成己未岁，余蒲柳之年六十有八。

Dong Shi Yue Jia Yin Dan ，Shi De Feng Dan Zhi Ji ，Ti Jin Mu Xuan ，Zuo Zu Bu Zhi ，Gai Lao Bing Xiang Cheng Shi Er Zhi Er

冬十月甲寅旦，始得风瘅之疾，体矜目眩，左足不支，盖老病相乘时而至耳。

Yu Zao Qi Xin Shi Fan ，Lang Ji Lao Zhuang ，Yin Ji Guan Shen ，Guo You Suo De 。

余早栖心释梵，浪迹老庄，因疾观身，果有所得。

He Ze ？

何则？

Wai Xing Hai Er Nei Wang You Hui ，Xian Chan Guan Er Hou Shun Yi Zhi 。

外形骸而内忘忧恚，先禅观而后顺医治。

Xun Yue Yi Hai ，Jue Ji Shao Jian ，Du Men Gao Zhen ，Dan Ran An Xian 。

旬月以还，厥疾少间，杜门高枕，澹然安闲。

Yin Feng Xing Lai ，Yi Bu Neng E ，Yin Cheng Shi Wu Shou ，Ti Wei Bing Zhong Shi ，Ju Yi Suo Zhi ，Jian Yong Zi An 。

吟讽兴来，亦不能遏，因成十五首，题为病中诗，且贻所知，兼用自广。

Xi Liu Gong Gan Bing Zhang Pu ，Xie Kang Le Wo Lin Chuan ，Xian You Pian Zhang ，Shu Yong Ji Zhi 。

昔刘公干病漳浦，谢康乐卧临川，咸有篇章，抒咏其志。

Jin Yin Er Xu Zhi Zhe ，Lv Bu Zhi Wo Zhe Huo Jia Qiao Yan 。

今引而序之者，虑不知我者或加诮焉。