Jun Nei Xian Zhai

郡内闲斋

Jun Ge Zhou Chang Yan ，Ting Wu Ri Fu Zi 。

郡阁昼常掩，庭芜日复滋。

Yan Feng La Diao Cui ，Chuang Xie Gua Chong Si 。

檐风落鸟毳，窗叶挂虫丝。

Zhuo Bing Huan Qing Shao ，Ji Xian Qiu Qi Bei 。

拙病宦情少，羁闲秋气悲。

Li Ren Mo Yi Ji ，Wei Jun Dan Jing Shi 。

理人无异绩，为郡但经时。

Wei You Jiang Hu Yi ，Chen Ming Kong Zai Ci 。

唯有江湖意，沉冥空在兹。